どんな雲が厚くても太陽は存在する

2026.05.30 00:00

あやっほー🌈
小川彩です

彩彩哈囉🌈
我是小川彩

東京ドームで開催された14th YEAR BIRTHDAY LIVE、そして梅澤美波さんの卒業コンサート、グループとして初めての東京ドーム3days!本当にありがとうございました!!

在東京巨蛋舉行的第14週年BIRTHDAY LIVE,以及梅澤美波小姐的畢業演唱會,這是團體首次在東京巨蛋連續三天舉辦!真的非常感謝大家!!

14周年のBIRTHDAY LIVEを東京ドームでたくさんのファンのみなさんと過ごせて、終わってしまうと夢をみていたみたいな気持ちにもなるけど本当に楽しくてすごくすごく幸せでした。
関わってくださったすべてのみなさまに感謝の気持ちでいっぱいです🙏🏻‎

能在東京巨蛋和眾多粉絲們一起度過14週年BIRTHDAY LIVE,雖然結束後感覺像在做夢一樣,但真的非常開心、非常非常幸福。
對於所有相關人員,我充滿了感謝之情🙏🏻‎

乃木坂46が大好きだなぁとライブが大好きだなぁと改めて思いました。このままみんなとずっと一緒にいたいと思ってしまいました。

我再次覺得我好喜歡乃木坂46,好喜歡演唱會啊。真希望就這樣一直和大家在一起。

他人のそら似から始まったBIRTHDAY LIVE、ついに始まったぞーって、あのライブが始まってステージに出て行く時の気持ちなんて表現したらいいんだろ?
わくわくとかドキドキでは足りない気がするし、ぞくぞくーっとかかな?いや、ぎゅわーーーー!みたいな感じかな

從《他人的空似》開始的BIRTHDAY LIVE,終於開始了!當演唱會開始,我登上舞台時的心情該怎麼形容才好呢?
感覺光是興奮或緊張都不足以表達,是那種「顫慄」的感覺嗎?不,或許是「Gyuwaaaaa!」的感覺吧。

インフルエンサーの衣装は去年、音楽の日で紗耶さんと着て踊ったのを思い出したりもしながら、今回は美空とダブルセンターで披露させてもらえてすごく気合いが入りました✊🏻‪

《Influencer》的服裝,一邊回想起去年在《音樂之日》和紗耶小姐一起穿著跳舞的情景,這次能和美空一起以雙Center的形式表演,讓我充滿了幹勁✊🏻‪

Route246も私にとって思い出深い曲なので、初めてあの衣装を着てパフォーマンスできたことも嬉しかったです。

《Route 246》對我來說也是一首充滿回憶的歌曲,所以能首次穿上那套服裝表演,也讓我非常開心。

あの日、僕は咄嗟に嘘をついた、すごく気持ちが入ったパフォーマンスができた曲の1つです。
あそこはもともと実は違う曲だったんです。

《那天我曾說謊》是我投入了非常多情感去表演的歌曲之一。
那裡原本其實是另一首歌。

Sing Out!はほんとにいつも泣きそうになっちゃう。なんでしょうあの一体感。

《Sing Out!》真的總讓我快要哭了。那種一體感是怎麼回事呢?

君ばかりをメンバー全員で披露できたことも嬉しかったなぁ。すきだー(*」´□`)」

能和所有成員一起表演《只愛你一人》也讓我好開心啊。好喜歡啊ー(*」´□`)」

Wilderness worldはメンバー1人1人を推しカメラみたいなので見てほしいくらいみんなで頑張りました!たくさん汗かいた!

《Wilderness world》這首歌大家都很努力,努力到希望大家能用像「偶像焦點攝影機」一樣的方式來觀看每一位成員!流了好多汗!

そして2023年の夏以来のミルキーあーや登場!
新たなかわいいコメたちも加わってまたコメーズになれて嬉しかったし楽しかったです。
白米ってほんとにおいしいよね🍚

然後是自2023年夏天以來,乳白彩彩再次登場!
又加入了新的可愛米飯們,能再次成為「米飯隊」我很開心也很快樂。
白米飯真的很好吃對吧🍚

あぁ。まだまだ今でも思い出が止まらなくなっちゃってます…

啊啊。到現在回憶還是停不下來啊…

美波さんの卒業コンサートでは、ファンタスティック3色パンを最後に一緒にこの大切な曲を楽しく披露させてもらえて本当に本当に幸せでした!
リハーサルとかも含めて思い出たくさんです☺︎噛み締めてました。

在美波小姐的畢業演唱會上,最後能一起開心地表演《Fantastic三色麵包》這首重要的歌曲,真的真的非常幸福!
包括彩排在內,充滿了許多回憶☺︎我細細品味著這一切。

12thのバスラでやらせてもらった時なかなか上手くできなくて、めそめそしてた時も美波さんが助けてくれました。

在第12屆BIRTHDAY LIVE表演時,我表現得不太好,在我感到沮喪的時候,美波小姐也幫助了我。

泣いたっていいじゃないか、では5期生にそれぞれお花をプレゼントしてくださいました。

在《哭泣也無妨》這首歌時,她送給了每位五期生一朵花。

🌻

🌻

美波さんは多分周りの誰にも気づかれてないであろう私の気持ちを何度も察してくれていつも頑張る力をくださいました。

美波小姐多次察覺到我那些周圍可能無人察覺到的心情,總是給我繼續努力的力量。

ちゃんと見ていてくれてどんな時だって私たちを信頼してくれて、全部受け止めてくださっている安心感がいつもありました。

她總是很仔細地關注著我們,無論何時都信任著我們,那種她會接納一切的安心感一直都在。

卒コンの後に1人ずつお話しした時、またしてもボロ泣きしてしまいました。泣かないと決めていたのに。やっぱり寂しくなってしまったのと、これからどれだけ私の力になるんだろうってくらいかけてくださった言葉があまりに優しくて心強くて嬉し涙でもありました。

畢業演唱會後,當我們一個一個與她交談時,我又不爭氣地大哭了起來。明明決定不哭的。果然還是感到寂寞,還有她對我說的那些溫柔且充滿力量的話語,讓我覺得未來會給我很大的幫助,這也是喜悅的淚水。

🌻

🌻

向日葵はいつも太陽の方を向いて咲いています。
太陽をたくさんたくさん浴びて咲いています。
素敵なお花をくださってありがとうございます。

向日葵總是朝著太陽綻放。
沐浴著滿滿的陽光而盛開。
謝謝您送給我這麼美麗的花。

これから悲しくなった時は外に出て太陽を見ようと思います。

今後若感到悲傷時,我會走到戶外去看看太陽。

枯れても種が落ちてまた何度でも花を咲かせられるように下を向かないでたくましくなると心に誓いました💪🏻

我發誓要像向日葵那樣,即使枯萎,種子也會落下,再次無數次地開花,所以要不低頭,堅強起來💪🏻

眩しいくらいたくさんの光で照らしてくれてありがとうございました。

謝謝您以耀眼的光芒照亮了我。

私もいつか誰かにとっての太陽になりたいです。

我也希望有朝一日能成為某個人的太陽。

来年も再来年もその先もずっと大好きな乃木坂が乃木坂らしく輝き続けられるように、胸を張って誇りを持ち続けられるように、自分にできることを頑張ります!自分にしかできないことを見つけてそれを届けられるように頑張る!

明年、後年,以及更長遠的未來,為了讓我最愛的乃木坂能一直保持乃木坂的風格,持續閃耀,能昂首挺胸,持續保有驕傲,我會努力做好自己能做的事情!我會努力找出只有我才能做到的事情,並將其傳達給大家!

いつも一緒にいてくれて本当にありがとう!

謝謝你們總是在一起!

15年目の乃木坂46もよろしくお願いします!

第15年的乃木坂46也請大家多多指教了!
∞------------------------------∞

📺乃木坂工事中
テレビ東京 毎週日曜日24:15〜

📺乃木坂工事中
東京電視台 每週日24:15〜

先週の放送は美波さんのラスト回で卒業式をしました💐みんなでセーラー服を着てなんだか本当に学校みたいでした!設楽さんの学ラン姿もぜーんぜん違和感なかったですよね〜

まだ観てない方はぜひご覧ください↓

上週播出的節目是美波小姐的最後一集,舉行了畢業典禮💐大家一起穿著水手服,感覺真的像在學校一樣!設樂先生穿著學生制服的樣子也完全沒有違和感呢〜

還沒看過的人請務必觀看↓

《乃木坂配信中》
https://youtube.com/@nogizakahaishinchu

《乃木坂配信中》
https://youtube.com/@nogizakahaishinchu

来週は即興芝居ワークショップです!お楽しみに!

下週是即興戲劇工作坊!敬請期待!

《乃木坂工事延長中》
https://lemino.docomo.ne.jp/ft/0000046/
Leminoで毎週月曜深夜0:45〜配信中

《乃木坂工事延長中》
https://lemino.docomo.ne.jp/ft/0000046/
在Lemino上每週一深夜0:45~播出

こちらでもみんなで美波さんのお話しをしました🩵💙

在這裡大家也一起聊了美波小姐的事情🩵💙

📻乃木坂46 小川彩のbaby baby maybe
BAYFM 毎週水曜日24:00〜

📻乃木坂46 小川彩的baby baby maybe
BAYFM 每週三24:00〜

来週はバースデーライブ3日間の振り返りをたっぷりしています〜!ぜひぜひお聴きください!

下週將會詳細回顧BIRTHDAY LIVE三天的內容喔〜!請務必收聽!

ふつおた、みんなのbabyちゃん👼🏻‪‎(=かわいいもの)エピソード募集してます♪

正在募集普通來信,以及大家關於「baby醬👼🏻‪‎」(=可愛的東西)的小故事喔♪

番組公式Xもぜひチェックしてください🎧 ⸝⋆

也請務必查看節目官方X喔🎧 ⸝⋆

《radiko》https://radiko.jp/r_seasons/10029305
《メッセージ》 aya@bayfm.co.jp
《番組公式X》https://x.com/aya78MHz

《radiko》https://radiko.jp/r_seasons/10029305
《訊息》 aya@bayfm.co.jp
《節目官方X》https://x.com/aya78MHz

📻のぎモバステーション

📻乃木坂Mobile Station

川端晃菜ちゃんとバスラ中に収録したトークをお届けしちゃってます!!

我們正在放送在BIRTHDAY LIVE期間與川端晃菜小姐一起錄製的談話內容!!

https://sp.nogizaka46.com/p/nogimobastation

https://sp.nogizaka46.com/p/nogimobastation

2人でいっぱい話せて楽しかった〜ライブの裏話なども話してますのでぜひ!

兩個人聊了很多,很開心〜也聊了演唱會的幕後花絮等等,請務必收聽!

また2人でどこか行こうね〜‪🫶🏻‬

下次我們兩個再一起去哪裡吧〜‪🫶🏻‬
∞------------------------------∞

そして咲月が4代目キャプテンに!

然後咲月成為了第四代隊長!

バスラで聞いた咲月の覚悟はすごくかっこよかったよ。
大好きな乃木坂をみんなで守っていこうね。
いつでも一緒に泣くし!一緒に悩むし!みんなでいっぱい笑おうね!
咲月がいつでもほっとできる場所でいるよ。
いつでもね!

在BIRTHDAY LIVE上聽到咲月的覺悟,我覺得非常帥氣喔。
我們大家要一起守護最愛的乃木坂喔。
無論何時都會一起哭!一起煩惱!大家一起開懷大笑吧!
我會永遠是咲月可以安心的地方喔。
無論何時!

私は乃木坂でまだまだたくさんの夢をみんなと叶えていきたい!

我還想和大家一起在乃木坂實現更多的夢想!

もうすぐ乃木坂の夏がやってきます🌴

乃木坂的夏天即將來臨🌴

今年の全国ツアーは18公演!
今年は去年よりいっぱいステージを走り回るぞー✊🏻‪

今年的全國巡演共有18場!
今年要比去年在舞台上跑更多、更用力喔ー✊🏻‪

今年の夏も忘れられない思い出たくさん作ろうね✨️

今年的夏天也要創造許多難忘的回憶喔✨️

そして8月9日の福岡公演を最後にあやてぃーさんがご卒業されます。こんなにすぐまた先輩とのお別れがくるなんて。まだ先だって思っててもその日があっという間にやってきてしまうこと知ってるんだから。
ご卒業までにたくさんお話したいし私が大好きなあやてぃーさんの歌声をたくさん聴きたいです。

然後,綾蒂小姐將在8月9日的福岡公演後畢業。沒想到這麼快又要和前輩道別了。即使覺得還有時間,但我也知道那天很快就會到來。
在畢業之前,我想和她多聊聊,也想多聽聽我最愛的綾蒂小姐的歌聲。

あーやぶろぐ☺︎☺︎☺︎ー(149)

彩彩部落格☺︎☺︎☺︎ー(149)