花守

2026.06.08 00:00

私は、乃木坂46の夏が好きです。

我喜歡乃木坂46的夏天。

普段なら胸の奥にしまってしまうような気持ちも、ツアーの熱気と、ギラギラとした夏の暑さが許してくれるような気がするから。

因為我覺得,那些平時會深藏在心底的情緒,似乎也能在巡演的熱情和酷熱的夏日氣氛中得到釋放。

乃木坂の夏には、不思議な力があります。

乃木坂的夏天,擁有一種不可思議的力量。

今年はどんな夏になるんだろう。楽しみです。

今年的夏天會是怎麼樣呢?我很期待。

みなさんこんばんは。

大家晚安。

一ノ瀬美空です。

我是_一ノ瀬美空_。

先程放送された乃木坂工事中内で発表がありましたが、42枚目のシングルでセンターを務めさせていただくことになりました。

雖然剛才在播出的《乃木坂工事中》裡已經宣布了,但我將有幸擔任第42張單曲的Center。

まずは何より、いつも応援してくださる皆さま、支えてくださる皆さまのおかげです。

首先,這一切都多虧了所有一直以來支持著我、鼓勵著我的大家。

本当にありがとうございます。

真的非常感謝大家。

去年の夏、思い出すことさえ眩しいくらい素敵な夏を過ごすことができました。

去年的夏天,我度過了一個美好得連回想起來都覺得耀眼的夏天。

たくさん笑って、

盡情地歡笑,

たくさん汗をかいて、

揮灑了許多汗水,

たくさんの宝物のような景色を見ました。

也看到了許多如同寶藏般的景色。

ステージから見る皆さんの表情が、景色が、今でも忘れられないくらい、私にとって大切な夏になりました。

從舞台上看到的大家的面容、景色,至今仍讓我難以忘懷,那成了對我來說非常珍貴的夏天。

あの時間を作ってくださった皆さんには感謝しかありません。

對於創造了那段時光的大家,我只有滿滿的感謝。

それと同時に、当たり前は当たり前じゃないということを再確認した夏でもありました。

與此同時,那也是一個讓我再次確認到「理所當然並非理所當然」的夏天。

私にとっては今年もまた迎えることのできた夏。

對我來說,今年又是一個能夠迎接的夏天。

だけど、誰かにとっては最後の夏だった。

然而,對於某些人來說,那卻是他們的最後一個夏天。

大きな決断をした夏だった。

那也是一個做出重大決定的夏天。

それに気がつけないまま、去年の夏から沢山の先輩方を見送りました。

在沒有意識到這一點的情況下,從去年夏天至今,我們送走了許多前輩。

同じステージに立ち、同じ景色を見ていても、

即使站在同一個舞台上,看著同樣的景色,

抱えている想いは一人ひとり違うということも、あの夏が教えてくれました。

那個夏天也教會了我,每個人心中所懷抱的心情都是不同的。

私も、去年とはまた違う気持ちや覚悟を抱えながら、このツアーを回らせていただくことになると思います。

我想,我這次也將帶著與去年不同的心情和覺悟,參與這次的巡演。

メンバーにとっても、スタッフさんにとっても、ファンの皆さまにとっても、それぞれの想いや感情を真っ直ぐにぶつけられるようなツアーにしたいです。

我希望這是一場讓成員、工作人員以及所有粉絲都能直接抒發各自情感的巡演。

そして、去年のツアーを通して、今までぼやっと思い描いていたような夢や目標に、くっきりと輪郭がついたような感覚がありました。

此外,透過去年的巡演,我感覺到以往模糊不清的夢想和目標,都變得清晰明確了起來。

私は、やっぱり、もっともっと沢山の方に私の大好きな乃木坂46を知って欲しいです。

我果然還是希望,能讓更多更多的人認識我最喜歡的乃木坂46。

キャプテンが交代し、また新しい体制になった今、色々な気持ちで応援してくださっている方がいると思います。

隊長更替,團體也進入了新的體制,我想現在有許多人帶著各種不同的心情在支持著我們。

できることなら皆さんに心配や、不安な気持ちではなく、前向きな気持ちでグループを見守っていただきたいです。

如果可以的話,我希望大家能以積極樂觀的心情,而非擔憂或不安的心情來守護這個團體。

だって、私たちはアイドルだから!

因為,我們是偶像啊!

どんな時も風のように背中を押せる存在でいたい。

無論何時,我都希望能成為像風一樣,能為大家帶來鼓勵的存在。

暗闇にいるときは、道を照らせる光でいたい。

當大家身處黑暗時,我希望能成為一道能照亮道路的光芒。

絶望してしまった時も、隣で同じ未来を見られる存在でいたい。

即使在絕望的時候,我也希望能成為那個能陪在身旁,一起展望未來的存在。

それぞれにタイムリミットがあるからこそ、一緒に過ごせる今を大切にしたい。

正因為每個人都有各自的時限,所以我更想珍惜現在能與大家一同度過的時光。

私たちと過ごす時間は、魔法にかかったように幸せいっぱいになってほしいです。

我希望大家與我們相處的時光,能像施了魔法般充滿幸福。

この夏、乃木坂46と一緒に過ごす全員がとにかく楽しく、とにかく笑顔で、そして

這個夏天,我希望所有與乃木坂46一同度過的人,都能盡情歡樂、笑容滿面,並且

「やっぱり乃木坂が好きだ」と何度でも思えるような期間にしたいです。

能一次又一次地感受到「果然還是最喜歡乃木坂了」的這段時光。

だから、私は笑顔で走り切りたい。

所以,我會帶著笑容,一路堅持到底。

不安や吐き出したい弱音は一度ここに置いていきます。

不安和那些想吐露的軟弱,我會暫時放在這裡。

今年も最高の夏にします!

今年也要創造最棒的夏天!

ぜひ、今の乃木坂46に会いに来てください。

請務必,前來看看現在的乃木坂46。

新曲「是非に及ばず」は、暑い夏にみんなで一緒に盛り上がれるような楽曲になっています!

新歌《是非に及ばず》是一首能在炎熱夏天,讓大家一起盡情狂歡的歌曲!

ツアーも、シングルも、この期間全力で盛り上げていきたいです!

無論是巡演還是單曲,我都想在這段期間全力以赴,讓它們都充滿活力!

改めて、42枚目シングルよろしくお願いいたします。

再次向大家介紹,第42張單曲,請多多指教了。

強くなりたいと願ったのは、

我之所以渴望變強,是因為

大好きな場所を、人を、ちゃんと守れるようになりたかったから。

想好好守護我所珍愛的地方和人們。

頼りないかもしれないけど、隣にいさせてください。

或許我還不夠可靠,但請讓我留在大家身邊。

みく

美空